1 00:00:02,603 --> 00:00:04,669 (θεματική μουσική) 2 00:00:47,781 --> 00:00:49,815 (αναστενάζει) - φλόγες! 3 00:00:49,950 --> 00:00:52,084 Σου είπα να μην κοροϊδεύεις με αυτό, Χένρι. 4 00:00:52,086 --> 00:00:53,885 - Σου λέω, δεν είναι δίκαιο. 5 00:00:53,921 --> 00:00:56,488 - Τι δεν είναι δίκαιο; (κλαυγίζει) 6 00:00:57,758 --> 00:00:59,825 - Γιατί παίρνει άδεια; 7 00:00:59,827 --> 00:01:02,494 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ; Λοιπόν, μόλις απέκτησε ένα μωρό. 8 00:01:02,530 --> 00:01:04,430 - Δεν είχε μωρό, έκανε ο γιατρός Όγκντεν. 9 00:01:04,565 --> 00:01:06,764 Πήρα άδεια πότε γεννήθηκε ο Τζόρνταν; 10 00:01:06,801 --> 00:01:09,634 - Λοιπόν, Χίγκινς, είχες βοήθεια από νταντάδες. 11 00:01:09,670 --> 00:01:11,469 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μια νταντά. 12 00:01:11,505 --> 00:01:14,306 Κοίτα με. Επέστρεψα στη δουλειά την επομένη της γέννησης του Τζόρνταν. 13 00:01:14,375 --> 00:01:17,442 Δεν υπάρχει ελεύθερος χρόνος για τους παλιούς καλούς Χένρι Χίγκινς. Χωρίς άδεια καθόλου. 14 00:01:17,511 --> 00:01:19,445 - Μα ζήτησες καν χρόνο μακριά, χίγκινς; 15 00:01:19,580 --> 00:01:21,913 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε ο επιθεωρητής χαιρόμασταν να το δούμε το πίσω μέρος σου. 16 00:01:21,949 --> 00:01:24,983 - Και γιατί να ανησυχείς; Τόσο ο Γιώργος όσο και Μεγάλωσα χωρίς πατέρα. 17 00:01:25,052 --> 00:01:28,353 - Αυτό δεν είναι τρομερό καθησυχαστικός, ντετέκτιβ. 18 00:01:29,523 --> 00:01:31,523 Καλέ Κύριε! - Τι είναι; 19 00:01:31,592 --> 00:01:33,258 - Παιδιά! 20 00:01:35,196 --> 00:01:37,595 - I-I-Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω, George Crabtree. 21 00:01:37,631 --> 00:01:40,732 Είμαι εδώ για να παραδοθώ στην κηδεμονία σας. 22 00:01:41,869 --> 00:01:43,535 (κακή μουσική) 23 00:01:50,144 --> 00:01:51,476 (άνοιγμα πόρτας) 24 00:01:51,545 --> 00:01:54,412 (πλήθος καλεί) 25 00:01:57,451 --> 00:01:58,951 (χτυπάει το κουδούνι) 26 00:01:58,953 --> 00:02:00,752 - Γεια! Δεν είναι ακόμα η τελευταία κλήση. 27 00:02:00,754 --> 00:02:02,221 - Δεν είναι ακόμα οκτώ. 28 00:02:02,223 --> 00:02:04,355 - Ψάχνω για άντρα. 29 00:02:04,391 --> 00:02:05,857 - Στοιχηματίστε ότι είστε. 30 00:02:05,860 --> 00:02:07,426 (γέλιο) 31 00:02:07,561 --> 00:02:09,561 - Λοιπόν, ήρθες το σωστό μέρος, γλυκιά μου. 32 00:02:09,696 --> 00:02:12,263 - Το όνομά του είναι αλάν Φάροου. 33 00:02:15,736 --> 00:02:17,602 - Λοιπόν, τον κοιτάς. 34 00:02:29,450 --> 00:02:31,316 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 35 00:02:31,385 --> 00:02:33,251 -Μπορείς να μου πεις που είναι ο γιος μου. 36 00:02:34,521 --> 00:02:35,988 - Δεν ξέρω τι διάβολος μιλάς για. 37 00:02:36,123 --> 00:02:37,990 - Ρόμπερτ Μπράκενραϊντ. 38 00:02:37,992 --> 00:02:40,992 μου είπαν ξέρεις πού είναι. 39 00:02:41,061 --> 00:02:43,395 - Λοιπόν, σου είπαν λάθος. 40 00:02:43,530 --> 00:02:45,530 - Είμαι γυναίκα επιθεωρητή. 41 00:02:45,599 --> 00:02:48,934 Κανένα κακό δεν θα μου έρθει αν σε πυροβολήσω. 42 00:02:48,936 --> 00:02:50,802 Έτσι... 43 00:02:53,807 --> 00:02:56,207 Πού είναι ο γιος μου; 44 00:03:01,549 --> 00:03:02,881 - Αμέλια. - Μμ-μμ; 45 00:03:03,016 --> 00:03:05,250 - Μην κουνηθείς. - Δεν θα το κάνω. 46 00:03:06,687 --> 00:03:08,553 Δεν θα το κάνω! παραδίνομαι. 47 00:03:08,622 --> 00:03:11,823 λυπάμαι για όλα όσα έχω κάνει. 48 00:03:11,825 --> 00:03:13,825 Λυπάμαι τρομερά, τρομερά. 49 00:03:13,861 --> 00:03:15,694 - Πού είναι η Ντόροθι; 50 00:03:15,696 --> 00:03:19,164 -Εξαφανίστηκε πριν από εβδομάδες. εγω... 51 00:03:19,299 --> 00:03:22,634 Γύρισα σπίτι από τα μαγαζιά μια Τρίτη. 52 00:03:22,636 --> 00:03:25,503 Και, εννοώ, θα μπορούσε ήταν Τετάρτη. 53 00:03:27,507 --> 00:03:30,709 Όχι, ήταν σίγουρα Τρίτη. 54 00:03:30,778 --> 00:03:32,844 - Θα μπορούσαμε να το μεταφέρουμε; 55 00:03:32,913 --> 00:03:35,113 Ίσως στο σημείο από όλα αυτά. 56 00:03:35,115 --> 00:03:36,648 - Η αδερφή μου εξαφανίστηκε! 57 00:03:36,684 --> 00:03:40,252 Έχει φύγει! Πήρε όλα της τα υπάρχοντα. 58 00:03:40,321 --> 00:03:42,988 Αλλά δεν είναι αυτή που χρειάζεσαι να ανησυχώ, είμαι εγώ. 59 00:03:50,965 --> 00:03:52,764 - Γιατί να σε πιστέψω; 60 00:03:53,734 --> 00:03:55,366 Ποιο είναι το παιχνίδι σου εδώ, Αμέλια; 61 00:03:56,770 --> 00:04:00,238 - Δεν έχω παιχνίδι, Γιώργο. Θέλω να πληρώσω για τις αμαρτίες μου. 62 00:04:02,710 --> 00:04:05,944 Τώρα, βάλε με στη φυλακή, σας παρακαλώ. 63 00:04:06,947 --> 00:04:08,880 Άσε με να σαπίσω. - Υποχρεώστε την, παλικάρια. 64 00:04:11,051 --> 00:04:13,885 - Ευχαριστώ. Ω, ω! Όχι τόσο τραχύ. 65 00:04:17,791 --> 00:04:19,090 - Γεια σου. 66 00:04:22,029 --> 00:04:23,961 Γεια σας, κυρία. 67 00:04:23,998 --> 00:04:25,630 Κυρία. 68 00:04:31,905 --> 00:04:33,505 Με συγχωρείτε, κυρία. 69 00:04:36,710 --> 00:04:38,109 Μπορώ; 70 00:04:39,980 --> 00:04:43,715 - Κύριε, υπάρχουν πολλά θέσεων αλλού. 71 00:04:45,119 --> 00:04:48,253 - Ζητώ συγγνώμη. Είσαι-εσύ προτείνετε αυτή τη θέση έχει πιάσει; 72 00:04:49,156 --> 00:04:51,323 - Λοιπόν, όχι, 73 00:04:51,325 --> 00:04:53,625 Αλλά δεν χρειάζεται να συνωστιστείτε. 74 00:04:53,627 --> 00:04:56,127 Δεν θα απολαμβάνατε περισσότερο χώρο; 75 00:04:56,196 --> 00:04:59,865 - Όχι, αν κάθομαι κάπου αλλού, ο καθένας μπορούσε να πάρει τη θέση δίπλα μου. 76 00:05:00,000 --> 00:05:03,134 Παιδί που ουρλιάζει, ένας τρελός γέρος. 77 00:05:03,170 --> 00:05:04,602 Κανείς δεν το θέλει αυτό. 78 00:05:06,940 --> 00:05:10,609 - Λοιπόν, υποθέτω μπορείς, αν πρέπει. 79 00:05:10,611 --> 00:05:11,943 - Ευχαριστώ. 80 00:05:12,012 --> 00:05:13,679 - Αλλά προσέξτε τους τρόπους σας. 81 00:05:17,484 --> 00:05:19,550 - Γιατί δεν μου το είπες για αυτό χθες το βράδυ; 82 00:05:19,586 --> 00:05:21,018 - Ήταν αργά. 83 00:05:21,055 --> 00:05:24,155 Και έχει παραδοθεί, εφη. Αυτό τελείωσε επιτέλους. 84 00:05:24,191 --> 00:05:25,824 - Αμφιβάλλω. 85 00:05:29,096 --> 00:05:30,962 Κάτι ετοιμάζει. 86 00:05:31,031 --> 00:05:33,098 - Αν είναι, δεν μπορώ να φανταστώ τι. 87 00:05:33,100 --> 00:05:36,300 Δηλαδή, τι καλό της κάνει να πάει φυλακή; 88 00:05:36,337 --> 00:05:38,503 Ίσως λυπάται ειλικρινά. 89 00:05:38,539 --> 00:05:40,638 - Το πιστεύεις αλήθεια, Γιώργος; 90 00:05:40,708 --> 00:05:43,040 Έχει τον διάβολο μέσα της. 91 00:05:43,077 --> 00:05:45,310 - Το πιθανότερο είναι μόνο ένα... Ένα διαταραγμένο μυαλό. 92 00:05:45,445 --> 00:05:46,644 - Θα πω. 93 00:05:48,348 --> 00:05:50,181 Και δεν θα πει που είναι η Ντόροθι; 94 00:05:50,250 --> 00:05:52,984 - Μόνο που εξαφανίστηκε. (Έφη αναστενάζει) 95 00:05:53,020 --> 00:05:55,053 Έφη, κοίτα, παραδόθηκε. 96 00:05:55,188 --> 00:05:56,287 Αυτό τελείωσε. 97 00:05:56,323 --> 00:05:57,522 (γελάει θλιμμένα) 98 00:05:57,524 --> 00:05:58,990 - Ο εφιάλτης μας μπορεί να τελείωσε, Γιώργος, 99 00:05:59,026 --> 00:06:00,926 Αλλά η amelia's μόλις αρχίζει. 100 00:06:08,268 --> 00:06:11,136 - Είπα ότι λυπάμαι. Τι άλλο θέλετε; 101 00:06:11,271 --> 00:06:15,874 - Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου, θα σε διώξω σε όλη την έκταση του νόμου. 102 00:06:15,943 --> 00:06:17,943 - Τι σημαίνει αυτό; 103 00:06:18,078 --> 00:06:21,078 - Σημαίνει ότι πας να είσαι πολύ μεγάλος όταν βγεις έξω της φυλακής. 104 00:06:21,115 --> 00:06:22,747 - Ω. 105 00:06:22,783 --> 00:06:23,949 - Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 106 00:06:24,084 --> 00:06:25,550 - Ω. 107 00:06:25,552 --> 00:06:27,351 - Πού είναι η αδερφή σου; - Δεν ξέρω! 108 00:06:28,956 --> 00:06:31,756 Σου είπα, με παράτησε. δεν έχω κανέναν. 109 00:06:31,792 --> 00:06:35,494 - Α, ίσως, αν είσαι τυχερός, θα βρεις έναν φίλο στη φυλακή. 110 00:06:35,496 --> 00:06:36,828 - Α, δεν μου αρέσεις. 111 00:06:36,864 --> 00:06:38,663 - Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 112 00:06:39,833 --> 00:06:42,634 - Γιώργο, πες της να σταματήσω να είμαι τόσο φρικτός. 113 00:06:46,440 --> 00:06:49,241 Λοιπόν, ήλπιζα δεν θα ερχόταν σε αυτό, αλλά... 114 00:06:50,577 --> 00:06:52,577 Μπορείτε να επικοινωνήσετε αυτό το άτομο; 115 00:06:56,183 --> 00:06:57,382 Σας ευχαριστώ! 116 00:07:01,388 --> 00:07:02,987 - Τι σου έδωσε; 117 00:07:03,023 --> 00:07:04,189 - Αριθμός τηλεφώνου. 118 00:07:04,258 --> 00:07:05,657 - Και θα το φωνάξεις; 119 00:07:05,659 --> 00:07:07,392 - Λοιπόν, έχω... Έφη, 120 00:07:07,527 --> 00:07:10,061 Ό,τι κι αν έκανε, έχει δικαιώματα. 121 00:07:10,063 --> 00:07:12,530 Κοίτα, καταλαβαίνω απόλυτα πώς νιώθεις. 122 00:07:12,666 --> 00:07:14,632 - Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 123 00:07:14,668 --> 00:07:16,001 - Έφη, δεν είναι καλά. 124 00:07:16,136 --> 00:07:17,536 - Γιώργο, το ξέρω! 125 00:07:17,538 --> 00:07:20,538 Αλλά δεν πρέπει να βγαίνει ελεύθερα περιπλανώμενος στους δρόμους. 126 00:07:24,878 --> 00:07:26,945 - Πρόβλημα στον παράδεισο; 127 00:07:26,947 --> 00:07:29,347 - Ελπίζω όχι για πολύ ακόμη. 128 00:07:29,483 --> 00:07:32,817 - Θα έλεγα ότι η γυναίκα της Αμέλια χρήζει θεραπείας, 129 00:07:32,886 --> 00:07:34,820 Όχι φυλάκιση. 130 00:07:35,756 --> 00:07:38,089 - Λοιπόν, δοκίμασε να το πεις στην Έφη. 131 00:07:42,229 --> 00:07:43,427 - Σκύλος... 132 00:07:43,464 --> 00:07:45,964 Κυνικός λύκος. 133 00:07:46,033 --> 00:07:50,302 Γάτα - felis catus. 134 00:07:50,304 --> 00:07:54,672 Γάιδαρος - equus africanus asinus. 135 00:07:56,276 --> 00:07:59,644 Ραπανάκι - raphanus sativus. 136 00:08:00,647 --> 00:08:02,113 Βλέπεις, γλυκιά μου, 137 00:08:02,249 --> 00:08:04,649 Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο έχει το σκοπό του. 138 00:08:04,651 --> 00:08:06,518 Τίποτα δεν είναι τυχαίο. 139 00:08:06,520 --> 00:08:09,787 - Καταλαβαίνεις ότι δεν το έχει κάνει η πιο ομιχλώδης ιδέα τι λες 140 00:08:09,789 --> 00:08:12,323 - Δεν είναι αλήθεια, Τζούλια. Είμαι ακράδαντα πεποίθηση 141 00:08:12,359 --> 00:08:15,326 Ότι καταλαβαίνει... Σε αρχέγονο επίπεδο. 142 00:08:15,362 --> 00:08:19,197 - Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, Γουίλιαμ. Είναι μωρό. 143 00:08:19,332 --> 00:08:22,667 Οι μόνες ανάγκες της ικανοποιούνται με την αφή και τη διατροφή. 144 00:08:22,669 --> 00:08:25,003 Εκτός αυτού, κοιμάται. 145 00:08:25,005 --> 00:08:27,005 - Το υποσυνείδητο είναι σκληρό στη δουλειά. 146 00:08:27,074 --> 00:08:29,341 Δεν έμαθες τίποτα από τον φίλο μας, δρ. Ο Φρόυντ; 147 00:08:29,343 --> 00:08:33,477 - Α, παρακαλώ! Είπες τις ιδέες του ήταν γουρούνια. 148 00:08:33,514 --> 00:08:36,147 Έχεις ξεχάσει; - Κάποιοι έχουν αξία. 149 00:08:37,284 --> 00:08:40,351 Τα παιδιά πίνουν μέσα το περιβάλλον τους. 150 00:08:40,387 --> 00:08:43,487 Γιατί να μην εξοπλίσουμε το παιδί μας 151 00:08:43,524 --> 00:08:45,890 Με όλα τα εργαλεία να υπερέχει; 152 00:08:45,893 --> 00:08:47,458 Όλοι τους. 153 00:08:48,495 --> 00:08:51,729 - Λοιπόν, θα την ξυπνούσα εκ των προτέρων. 154 00:08:56,570 --> 00:08:57,969 - Αν μπορείτε, σας ευχαριστώ. 155 00:08:58,104 --> 00:08:59,771 - Είναι έξω για αίμα, επιθεωρητής. 156 00:08:59,840 --> 00:09:01,239 Δεν έχω δει ποτέ την Έφη όπως πριν. 157 00:09:01,374 --> 00:09:03,708 - Λοιπόν, δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. Αυτή απήχθη και τέθηκε σε ένα δέντρο. 158 00:09:05,012 --> 00:09:07,646 - Κύριε, πήρατε άδεια; δούλευες όταν είχες τα αγόρια σου; 159 00:09:07,781 --> 00:09:10,515 Όταν ήσουν νέος πατέρας, Δηλαδή πήρες άδεια από τη δουλειά; 160 00:09:10,650 --> 00:09:12,116 - Τι; Όχι. 161 00:09:12,152 --> 00:09:13,718 Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό; 162 00:09:13,720 --> 00:09:15,620 - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. - Ακριβώς εκεί. 163 00:09:15,756 --> 00:09:18,456 - Και τι κάνουν οι πατεράδες, τέλος πάντων, εκτός από το άνοιγμα τους τραπεζικός λογαριασμός του παιδιού; 164 00:09:18,525 --> 00:09:21,593 Α, αν και, ίσως θα έπρεπε να είμαι περισσότερο εμπλεκόμενοι. 165 00:09:21,595 --> 00:09:23,328 - Αν ήμουν στη θέση σου, Χίγκινς, Δεν θα ενοχλούσα. 166 00:09:23,463 --> 00:09:26,064 Μάλλον είσαι το ίδιο άχρηστος μεγαλώνοντας ένα παιδί καθώς είσαι εδώ γύρω. 167 00:09:26,066 --> 00:09:29,267 Τι είναι αυτό σήμερα το πρωί;! Αιματηρό τσίρκο piccadilly; Βάλτε το στο ταψί. 168 00:09:29,269 --> 00:09:30,802 Θα σου πω ένα πράγμα. 169 00:09:30,871 --> 00:09:34,472 Δεν έχασα μια μέρα στο σταθμό όταν τα παλικάρια μου ήταν νήπια. 170 00:09:34,541 --> 00:09:36,341 Ούτε μια μέρα! Με την ευκαιρία, 171 00:09:36,476 --> 00:09:38,476 Έχετε έναν από τους δύο είδα τη γυναίκα μου σήμερα το πρωί; 172 00:09:38,612 --> 00:09:41,212 Ήταν έξω από την πόρτα και έφυγε χωρίς λέξη την ώρα που ξύπνησα. 173 00:09:41,248 --> 00:09:42,647 - Όχι, κύριε. 174 00:09:42,783 --> 00:09:44,616 - Ούτε εγώ την έχω δει. 175 00:09:44,751 --> 00:09:46,183 - Ω. 176 00:09:48,555 --> 00:09:51,022 Όχι, όχι; Αχ. Σας ευχαριστώ. 177 00:09:51,058 --> 00:09:52,557 - Βλέπω. 178 00:09:52,692 --> 00:09:56,160 Τότε, μπορείτε παρακαλώ πείτε στον κ. Παράξενο που φώναξε η llewellyn watts; 179 00:09:56,229 --> 00:09:58,296 Αυτό είναι l-l-e-- 180 00:09:58,431 --> 00:10:00,832 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι δύο λίτρα. 181 00:10:00,834 --> 00:10:04,769 Λοιπόν, τέσσερις συνολικά. Α, με ένα υ. 182 00:10:14,514 --> 00:10:17,115 -Εσύ εκεί! Δώστε το πίσω. 183 00:10:17,250 --> 00:10:19,851 Είπα, δώσε το πίσω! 184 00:10:22,923 --> 00:10:26,524 - Συνιστάται να ακούσετε στην κυρία. Πάω. Ναι. 185 00:10:26,560 --> 00:10:28,726 (άνδρας): Το πιστεύεις αυτό; 186 00:10:38,538 --> 00:10:40,504 - Αυτό είναι ένα πιστόλι. 187 00:10:41,808 --> 00:10:43,208 Ζήτημα στρατού. 188 00:10:44,611 --> 00:10:46,477 Α, σίγουρα φαίνεται. 189 00:10:46,513 --> 00:10:50,081 Μου εκδόθηκε το ίδιο στον πόλεμο των Μπόερ. 190 00:10:50,083 --> 00:10:51,949 - Είναι του άντρα μου. 191 00:10:51,951 --> 00:10:53,317 - Αχ! 192 00:10:54,621 --> 00:10:57,088 Ναι. Έπρεπε να ξέρω. 193 00:10:57,223 --> 00:11:00,425 Φυσικά, μια γυναίκα σαν εσένα θα ήταν παντρεμένος. 194 00:11:00,494 --> 00:11:04,795 Οι καλοί είναι, όντως, πάντα λαμβάνεται. 195 00:11:10,904 --> 00:11:12,904 - Λοιπόν, ήταν γραφτό να πάει στο... 196 00:11:12,973 --> 00:11:14,706 Λοιπόν, εννοούσε να σταλεί στο... 197 00:11:14,841 --> 00:11:16,107 - Σερβία. - Σερβία. 198 00:11:16,143 --> 00:11:18,710 Αλλά τα χαρτιά ήταν μπερδεμένα και τον έστειλαν στη Σιβηρία. 199 00:11:18,712 --> 00:11:20,378 - Κύριοι. 200 00:11:20,513 --> 00:11:23,247 - Α, καλημέρα. Επιθεωρητής Τόμας Μπράκεν Ράιντ. 201 00:11:23,316 --> 00:11:24,782 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κυρία; 202 00:11:24,918 --> 00:11:27,218 -Μπορείς να με πας στον πελάτη μου, δεσποινίς Αμέλια Ερνστ. 203 00:11:27,220 --> 00:11:30,321 - Είσαι δικηγόρος; Τηλεφώνησα σε δικηγόρο; 204 00:11:30,323 --> 00:11:32,857 - Έξυπνος άνθρωπος. Και τώρα είμαι εδώ. 205 00:11:32,992 --> 00:11:34,258 - Και πώς σε λένε; 206 00:11:34,294 --> 00:11:35,794 - Edwina Walmsley. 207 00:11:35,796 --> 00:11:37,595 Και έχετε χρεώσει δεσποινίς ερνστ; 208 00:11:37,664 --> 00:11:38,863 - Όχι ακόμα. 209 00:11:38,932 --> 00:11:40,798 - Τότε θα το εκτιμούσα μιλώντας της. 210 00:11:43,837 --> 00:11:45,737 Και πρέπει να είσαι ο George Crabtree; 211 00:11:45,739 --> 00:11:47,171 - Ναι. 212 00:11:47,207 --> 00:11:48,539 - Βλέπω. 213 00:11:50,210 --> 00:11:53,078 Επιθεωρητή, θα ήθελα αυτόν τον άνθρωπο αφαιρεθεί από οποιαδήποτε ανάμειξη σε αυτή την περίπτωση. 214 00:11:53,213 --> 00:11:54,646 - Θα ήθελες τώρα; 215 00:11:54,648 --> 00:11:56,480 - Συμφωνείτε; - Δεν το κάνω. 216 00:11:56,516 --> 00:11:58,483 - Θα αναφερθεί δεόντως. 217 00:11:58,485 --> 00:12:01,820 Δεν θα αφήσω αυτή τη φτωχή γυναίκα φυλακιστεί χωρίς μάχη. 218 00:12:03,289 --> 00:12:05,890 - Θα έχω αστυφύλακα καραβόδεντρο να σε συνοδεύσει αμέσως κοντά της. 219 00:12:05,926 --> 00:12:08,225 - Φυσικά και θα το κάνεις. 220 00:12:09,730 --> 00:12:11,329 Εμείς; 221 00:12:14,768 --> 00:12:17,368 - Πήρα λοιπόν το πρώτο τρένο. 222 00:12:17,404 --> 00:12:20,104 - Ο γιος σου είναι τυχερός να έχει τέτοια αφοσίωση. 223 00:12:21,241 --> 00:12:23,174 - Εκτιμώ που το λες. 224 00:12:23,243 --> 00:12:26,511 Ο Μπόμπι είναι πραγματικά καλό παιδί. Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 225 00:12:26,646 --> 00:12:28,445 - Τι συμβουλεύει ο άντρας σου; 226 00:12:29,649 --> 00:12:32,249 - Προτιμήστε να μην μιλήσετε για αυτόν, αν δεν σε πειράζει. 227 00:12:32,285 --> 00:12:33,951 - Φυσικά. 228 00:12:35,288 --> 00:12:36,654 (αναστενάζει) 229 00:12:36,723 --> 00:12:39,524 - Έχει πλύνει τα χέρια του από τη σάρκα και το αίμα του. 230 00:12:39,593 --> 00:12:42,660 Πώς μπορεί κανείς να το κάνει αυτό με ξεπερνά. 231 00:12:43,463 --> 00:12:45,530 Αλλά ο Θωμάς... 232 00:12:45,599 --> 00:12:47,331 Είναι τόσο πεισματάρης. 233 00:12:47,400 --> 00:12:50,201 - Α, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ένας κακός άνθρωπος. 234 00:12:50,270 --> 00:12:52,903 Απλώς πονάει. Είστε και οι δύο. 235 00:12:54,641 --> 00:12:56,607 - Λοιπόν, είναι δύσκολος όταν θέλει να είναι. 236 00:12:57,577 --> 00:13:00,011 Δεν θα κουνηθεί αν δεν τον εξυπηρετεί. 237 00:13:01,414 --> 00:13:02,813 Τέλος πάντων... 238 00:13:04,384 --> 00:13:05,750 Δεν έχει σημασία. 239 00:13:05,819 --> 00:13:09,020 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι βρίσκω ο γιος μου πριν να είναι πολύ αργά. 240 00:13:09,089 --> 00:13:11,021 - Καμιά ιδέα πού μπορεί να είναι; 241 00:13:11,057 --> 00:13:14,092 - Μμ, κάπου στο Windsor. μμ. 242 00:13:14,094 --> 00:13:15,093 Έχω ένα όνομα. 243 00:13:17,163 --> 00:13:18,696 (καθαρίζει το λαιμό) 244 00:13:20,133 --> 00:13:21,765 Jimmy Seaton. 245 00:13:22,635 --> 00:13:24,435 - Το ξέρω αυτό το όνομα. 246 00:13:24,504 --> 00:13:26,837 Άκου, ξέρω την πόλη. 247 00:13:26,873 --> 00:13:29,106 Ξέρω πού να βρω και τον Τζίμυ. 248 00:13:29,176 --> 00:13:31,709 - Ευχαριστώ, κ. Appleby. 249 00:13:31,711 --> 00:13:33,778 - Πες με Τσάρλι. 250 00:13:33,913 --> 00:13:35,579 - Δεν θα. 251 00:13:35,615 --> 00:13:38,115 Και δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου. 252 00:13:38,185 --> 00:13:39,984 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 253 00:13:39,986 --> 00:13:41,919 (γελώντας) - έτσι έχω δει. 254 00:13:41,988 --> 00:13:45,390 Αλλά θα ήταν φρόνιμο να βάλε κάποιον να σε προσέχει. 255 00:13:45,525 --> 00:13:48,326 Και δεν με ενδιαφέρει είτε στη φιλανθρωπία σας. 256 00:13:48,328 --> 00:13:52,530 Περιμένω να πληρωθώ. 25 δολάρια να ψάξω, 50 αν τον βρω. 257 00:13:53,667 --> 00:13:56,000 - Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; 258 00:13:56,002 --> 00:13:57,801 - Είσαι γυναίκα βετεράνου. 259 00:13:57,838 --> 00:13:59,803 Χρειάζομαι τα χρήματα. 260 00:14:02,008 --> 00:14:04,275 - Κύριε, έχετε μια συμφωνία. 261 00:14:06,679 --> 00:14:08,746 (γέλια) (καθαρίζει το λαιμό) 262 00:14:15,288 --> 00:14:17,154 - Ωχ. Ω... 263 00:14:23,763 --> 00:14:24,962 - Ωχ. 264 00:14:26,666 --> 00:14:28,700 Λοιπόν, εγώ... 265 00:14:28,835 --> 00:14:30,601 Μπορώ να δοκιμάσω το καταφύγιο κάτω από το δρόμο. 266 00:14:30,637 --> 00:14:32,036 Μπορεί να έχουν κάτι. 267 00:14:32,105 --> 00:14:33,571 - Α, ανοησίες. 268 00:14:33,706 --> 00:14:35,606 Δεν θα σε έβαζα έξω στο κρύο. 269 00:14:35,642 --> 00:14:38,776 Αυτό θα κάνει μια χαρά μέχρι ένα άλλο δωμάτιο γίνεται διαθέσιμο. 270 00:14:38,812 --> 00:14:40,645 - Ωχ. Πολύ ευγενική, Μαργαρίτα. - Χμ. 271 00:14:40,647 --> 00:14:42,212 - Ευχαριστώ. 272 00:14:44,517 --> 00:14:48,085 - Είναι αργά. Πάρτε ένα φρέσκο ξεκινήστε το πρωί. 273 00:14:50,857 --> 00:14:52,724 - Πρέπει να σου πω, Μαργαρίτα, 274 00:14:54,193 --> 00:14:56,994 Θαυμάζω την αποφασιστικότητά σου. 275 00:14:57,063 --> 00:15:00,064 Τη δύναμη που πρέπει να πήρε να κάνει αυτό το ταξίδι μόνος. 276 00:15:00,199 --> 00:15:01,666 - Δεν είναι τίποτα. 277 00:15:01,735 --> 00:15:03,201 Οποιαδήποτε μητέρα θα έκανε το ίδιο. 278 00:15:03,336 --> 00:15:04,802 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 279 00:15:04,871 --> 00:15:07,672 Είσαι μια ιδιαίτερη γυναίκα, Margaret Brackenreid. 280 00:15:09,075 --> 00:15:11,943 Και αν ήσουν γυναίκα μου, θα το έκανα να μην σε αφήσω ποτέ από τα μάτια μου. 281 00:15:13,079 --> 00:15:14,478 - Λοιπόν... 282 00:15:14,547 --> 00:15:17,415 Δεν ξέρει καν ότι έχω πάει. 283 00:15:17,550 --> 00:15:19,550 Αυτός σίγουρα θα το είχε απαγορεύσει. (γελάει) 284 00:15:19,552 --> 00:15:21,886 - Λοιπόν, είσαι γυναίκα που ξέρει το δικό της μυαλό. 285 00:15:23,323 --> 00:15:24,822 - Ναι. 286 00:15:24,891 --> 00:15:27,959 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 287 00:15:27,961 --> 00:15:29,293 Χμ. 288 00:15:33,133 --> 00:15:35,233 - Η Αμέλια προσέλαβε δικηγόρο; 289 00:15:35,235 --> 00:15:38,102 Γιατί δεν το είπες; Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 290 00:15:38,237 --> 00:15:39,937 - Λοιπόν, όχι χθες το βράδυ δεν θα μπορούσες να έχεις. 291 00:15:39,940 --> 00:15:42,173 προσπαθούσα για να σας γλιτώσει το αδικαιολόγητο άγχος. 292 00:15:42,175 --> 00:15:46,244 - Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν Δεν αντέχω τα άσχημα νέα, Γιώργο! 293 00:15:47,347 --> 00:15:49,046 Πόσο τρελό. 294 00:15:55,155 --> 00:15:58,189 - Την τελευταία φορά που έλεγξα, τα αγόρια εδώ γύρω κρέμονται σε αυτήν την περιοχή. 295 00:16:01,127 --> 00:16:03,127 Τι κάνεις, Τζίμυ; 296 00:16:03,262 --> 00:16:04,962 - Appleby. Τι θέλετε; 297 00:16:06,132 --> 00:16:08,232 - Αυτή είναι η Μαργαρίτα. Ψάχνουμε τον γιο της. 298 00:16:09,903 --> 00:16:13,004 - Τι διάβολο έχω να κάνω με αυτό; Δεν σου χρωστάω οτιδήποτε, ή αυτή. 299 00:16:13,006 --> 00:16:14,739 Ο γιος σου πήρε όνομα; 300 00:16:14,808 --> 00:16:17,408 - Α, Μπόμπι Μπράκεν Ράιντ. - Δεν τον άκουσα ποτέ. 301 00:16:19,446 --> 00:16:20,811 -Μόνο ένα λεπτό. 302 00:16:22,816 --> 00:16:24,415 Του ξαδέρφου σου Johnny Meade, έτσι δεν είναι; 303 00:16:24,451 --> 00:16:26,017 - Τι σχέση έχει με αυτό; 304 00:16:26,086 --> 00:16:27,384 - Είναι παλιός φίλος. 305 00:16:28,355 --> 00:16:30,087 Είπε ότι μπορούσα πάντα βασίζομαι σε σένα. 306 00:16:31,725 --> 00:16:34,492 - Ο Ρότζερ Σίλι είπε ότι μπορεί να αναλάβει έναν νέο άνθρωπο. 307 00:16:34,561 --> 00:16:36,227 - Σάιπλυ, ε; 308 00:16:37,030 --> 00:16:39,097 - Το κατάστημα αυτοκινήτων από το Στάνλεϊ. 309 00:16:39,099 --> 00:16:41,498 Τελευταία είδα τον Ρότζερ, ήταν με κάποιο περίεργο είδος. 310 00:16:41,534 --> 00:16:43,034 Μπορεί να είναι το αγόρι σου. 311 00:16:49,009 --> 00:16:50,441 Πάμε παιδιά. 312 00:16:56,382 --> 00:16:58,716 (κακή μουσική) 313 00:16:58,851 --> 00:17:00,318 - Νομίζεις ότι είναι ο Μπόμπι; 314 00:17:00,453 --> 00:17:01,853 - Θα μπορούσε. 315 00:17:03,123 --> 00:17:04,721 - Ευχαριστώ. 316 00:17:04,758 --> 00:17:08,459 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου να βοηθάς, αλλά γιατί το κάνεις αυτό; 317 00:17:08,461 --> 00:17:10,528 - Μου αρέσεις Μαργαρίτα, 318 00:17:10,530 --> 00:17:12,129 Είσαι καλή γυναίκα. 319 00:17:12,198 --> 00:17:15,732 Και ελπίζω να βρεις τον γιο σου και να του πεις λίγο νόημα. 320 00:17:15,769 --> 00:17:17,535 - Έχεις παιδιά; 321 00:17:17,670 --> 00:17:19,103 - Το έκανα. 322 00:17:20,440 --> 00:17:23,273 Αν ο γιος μου ήταν ακόμα μαζί μας, θα ήταν περίπου στην ηλικία του Μπόμπι. 323 00:17:23,309 --> 00:17:25,309 - Έχασες έναν γιο. 324 00:17:25,311 --> 00:17:27,345 λυπάμαι πολύ. 325 00:17:27,480 --> 00:17:31,115 - Μαργαρίτα, πάω να δω για τον φίλο μας, τον Ρότζερ. 326 00:17:31,117 --> 00:17:34,017 Που πάω δεν είναι μέρος για μια κυρία. 327 00:17:34,054 --> 00:17:36,654 - Θα πάω μαζί σου. Ο Μπόμπι είναι ο γιος μου! 328 00:17:36,723 --> 00:17:38,422 - Όχι, δεν μπορείς. 329 00:17:38,458 --> 00:17:40,691 Θα σας ενημερώσω όλα όσα ανακαλύπτω. 330 00:17:41,961 --> 00:17:43,527 Θα σε δω απόψε. 331 00:17:47,967 --> 00:17:49,500 - Αχ! 332 00:17:50,336 --> 00:17:52,036 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 333 00:17:52,171 --> 00:17:53,771 - Α! Πρωί, κύριε. 334 00:17:53,840 --> 00:17:58,375 - Ο Γουίλιαμ συνεχίζει και συνεχίζει σχετικά με την οπτική μάθηση. 335 00:17:58,411 --> 00:18:01,245 Νομίζει ότι η Σουζάνα είναι η το πιο έξυπνο μωρό στον κόσμο. 336 00:18:01,380 --> 00:18:03,447 Ειλικρινά, είναι τρέλα. 337 00:18:06,719 --> 00:18:08,652 Είναι όλα καλά; 338 00:18:08,721 --> 00:18:10,454 - Δεν μπορώ να βρω τη Μάργκαρετ. 339 00:18:10,457 --> 00:18:12,590 - Τι; Θεέ μου. 340 00:18:12,592 --> 00:18:13,858 -Τι έγινε; 341 00:18:13,860 --> 00:18:16,393 - Α, θα σου πω όταν τη βρω. 342 00:18:17,563 --> 00:18:19,530 Εσείς οι δύο δουλεύατε μαζί. 343 00:18:19,566 --> 00:18:21,698 Έχετε μια αίσθηση που θα μπορούσε να πάει; 344 00:18:22,535 --> 00:18:24,001 -Ε... 345 00:18:25,738 --> 00:18:28,539 Λοιπόν, έδειξε ενδιαφέρον σε ασθενή ήταν φροντίζει στο νοσοκομείο. 346 00:18:28,674 --> 00:18:30,408 Ήταν αρκετά ασυνήθιστο. 347 00:18:30,543 --> 00:18:32,342 Ήταν πολύ μυστικοπαθής σχετικά με αυτό. 348 00:18:32,378 --> 00:18:34,278 Θα μπορούσε να έχει κάτι να το κάνουμε με αυτό; 349 00:18:34,413 --> 00:18:37,014 - Ενδεχομένως. Μπορείτε να πείτε εμενα τιποτα αλλο? 350 00:18:37,083 --> 00:18:38,983 - Το όνομα... 351 00:18:39,052 --> 00:18:41,519 Η Donna Farrow μου έρχεται στο μυαλό. 352 00:18:41,588 --> 00:18:43,688 Αναγνωρίζετε αυτό το όνομα; 353 00:18:43,823 --> 00:18:45,356 - Ευχαριστώ. 354 00:18:46,826 --> 00:18:48,559 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει. 355 00:18:49,829 --> 00:18:52,163 - Θα χρειαστείτε τη βοήθειά μου, κύριε; 356 00:18:52,298 --> 00:18:54,632 - Όχι, Μέρντοκ, αυτό είναι καθαρά προσωπικό θέμα. 357 00:18:54,701 --> 00:18:56,701 Σωστά, καλύτερα να είμαι στο δρόμο μου. Ευχαριστώ για το τσάι. 358 00:18:56,703 --> 00:18:58,268 Καλημέρα. 359 00:19:00,740 --> 00:19:04,909 - Ο πελάτης σας δεσμεύτηκε πραγματικά κατακριτέες πράξεις βίας. 360 00:19:04,978 --> 00:19:08,179 Απαγωγή, ακούσιος εγκλεισμός. 361 00:19:08,248 --> 00:19:11,448 Απείλησε τα θύματά της στο και αιχμή μαχαιριού και αιχμής όπλου. 362 00:19:11,518 --> 00:19:13,451 σας ορκίζομαι, δεσποινίς Γουόλμσλι, 363 00:19:13,586 --> 00:19:15,586 Η Αμέλια θα αντιμετωπίσει σοβαρές συνέπειες. 364 00:19:15,721 --> 00:19:17,188 Δεν θα δει ποτέ το φως της ημέρας πάλι. 365 00:19:17,190 --> 00:19:20,791 - Μπορώ να πω, Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 366 00:19:20,927 --> 00:19:23,827 Να είμαι εδώ σε αυτό το δωμάτιο μαζί σας είναι μια τέτοια τιμή. 367 00:19:24,597 --> 00:19:26,396 - Λυπάμαι... με συγχωρείτε; 368 00:19:26,432 --> 00:19:29,867 -Αν δεν ήσουν εσύ, Μπορεί να μην είμαι εδώ που είμαι σήμερα. 369 00:19:29,869 --> 00:19:32,003 Το κουράγιο σου ως πρώτη γυναίκα δικηγόρος 370 00:19:32,138 --> 00:19:34,071 Να αποφοιτήσουν από το πανεπιστήμιο του Τορόντο 371 00:19:34,140 --> 00:19:37,074 με ενέπνευσε με τρόπους που δεν μπορείς να καταλάβεις. 372 00:19:37,076 --> 00:19:38,676 - Ευχαριστώ. 373 00:19:38,811 --> 00:19:40,344 - Καλώς ήρθες. 374 00:19:40,479 --> 00:19:43,414 Ωστόσο, δεσποινίς νέα, δεν έχεις υπόθεση. 375 00:19:43,416 --> 00:19:45,282 -Τι λες; Φυσικά και έχω περίπτωση. 376 00:19:45,351 --> 00:19:47,485 - Ο George Crabtree είπε ψέματα στον πελάτη μου. 377 00:19:47,487 --> 00:19:48,886 - Παντελόνι στη φωτιά! 378 00:19:49,021 --> 00:19:50,821 - Πέταξε τα πάντα είπε η κυρία Έρνστ πριν. 379 00:19:50,957 --> 00:19:52,423 Αμέλια αποκηρύσσει την ομολογία της. 380 00:19:52,492 --> 00:19:53,957 - Είσαι τρελός; 381 00:19:53,993 --> 00:19:55,892 Ξοδέψατε πάρα πολλά χρόνο με τον πελάτη σας, δεσποινίς Γουόλμσλι! 382 00:19:55,929 --> 00:19:58,429 - Ό,τι έγινε ανάμεσα στην αμέλια ερνστ και ο George Crabtree 383 00:19:58,431 --> 00:20:00,498 Συνέβη στις κ. Η επιμονή του Crabtree. 384 00:20:00,633 --> 00:20:03,500 Την ξεγέλασε. Ήθελε να την παντρευτεί. 385 00:20:03,536 --> 00:20:05,502 Η Αμέλια είναι μέσα στα δικαιώματά της 386 00:20:05,572 --> 00:20:08,872 Για να χρεώσει τον κ. Crabtree με αθέτηση υπόσχεσης. 387 00:20:10,076 --> 00:20:12,376 - Μου είπε ο μπάρμαν που μίλησες στη γυναίκα μου. 388 00:20:12,511 --> 00:20:14,111 Τι μιλούσες; 389 00:20:14,180 --> 00:20:16,647 - Δεν της μίλησα. Πήγε κατευθείαν στο φάρο. 390 00:20:16,782 --> 00:20:19,984 - Αιματηρή κόλαση. Πού είναι αυτό το άχαρο; 391 00:20:20,053 --> 00:20:23,387 - Δεν ξέρω. Η γυναίκα σου του κούνησε ένα όπλο. 392 00:20:23,389 --> 00:20:24,722 - Ένα όπλο; 393 00:20:24,791 --> 00:20:26,924 - Το είδα σκέτο σαν μέρα. 394 00:20:26,926 --> 00:20:28,859 - Έχεις ιδέα τι της είπε; 395 00:20:28,861 --> 00:20:30,861 - Την έστειλε στο Windsor, νομίζω. 396 00:20:30,863 --> 00:20:33,030 Κάτι για τον γιο της. 397 00:20:34,467 --> 00:20:36,534 - Ορίστε, βάλτε ένα πάνω μου. 398 00:20:38,204 --> 00:20:40,370 (μυστηριώδης μουσική) 399 00:20:44,210 --> 00:20:46,143 - Καλησπέρα, αστυφύλακα. 400 00:20:46,145 --> 00:20:49,013 Αυτός ο κρατούμενος ζήτησε να μιλήσει μαζί μου. 401 00:20:49,015 --> 00:20:50,681 - Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 402 00:20:50,750 --> 00:20:52,083 - Παρακαλώ, 403 00:20:52,218 --> 00:20:54,451 Είμαι δικηγόρος. Θα είμαι γρήγορος. 404 00:20:56,623 --> 00:20:58,355 - Πέντε λεπτά. 405 00:21:15,508 --> 00:21:18,108 - Υποτίθεται ότι είσαι εδώ; - Εγώ φτιάχνω τους κανόνες. 406 00:21:18,177 --> 00:21:19,910 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 407 00:21:19,979 --> 00:21:22,980 Ο Γιώργος έχει πάρει τον εαυτό του σε ένα πραγματικό τουρσί πάνω από αυτό. 408 00:21:24,250 --> 00:21:26,650 Δεν είναι αυτός που προσποιείται ότι είναι, εφη. Θα δεις. 409 00:21:26,686 --> 00:21:30,388 Έχετε καμιά ιδέα τις υποσχέσεις που έχει δώσει; 410 00:21:30,390 --> 00:21:33,324 Τα ψέματα που έριξε; 411 00:21:33,459 --> 00:21:35,659 Λέει ψέματα και ψέματα. 412 00:21:35,695 --> 00:21:39,196 - Είσαι ο ψεύτης, Αμέλια. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 413 00:21:40,166 --> 00:21:41,932 - Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμένα; 414 00:21:44,137 --> 00:21:46,470 νομίζεις δεν θα σε αφησει και αυτος? 415 00:21:47,674 --> 00:21:50,273 Λοιπόν, ας ελέγξουμε ξανά σε έξι μήνες. 416 00:21:50,310 --> 00:21:51,809 Συγκρίνω τις σημειώσεις. 417 00:21:51,878 --> 00:21:53,411 - Ωραίο ακούγεται. 418 00:21:53,546 --> 00:21:55,813 Τουλάχιστον θα ξέρω που να σε βρω. 419 00:21:57,383 --> 00:22:00,217 Τώρα, τι ακριβώς έκανε ο Γιώργος να σου πω ότι βρίσκεις τόσο δόλιος; 420 00:22:00,253 --> 00:22:03,821 - Α, μόνο που ήταν αγάπη αιώνιος. 421 00:22:03,890 --> 00:22:06,690 Ότι ήμουν δικός του, ο μόνος του. 422 00:22:06,759 --> 00:22:08,558 Η συνηθισμένη ανοησία. 423 00:22:08,594 --> 00:22:10,561 - Ανοησίες; - Φυσικά. 424 00:22:11,731 --> 00:22:13,630 Ποιος όμως μπορεί να τον κατηγορήσει; 425 00:22:13,666 --> 00:22:16,100 Δεν είναι παρά ένας άντρας, το ξέρει όχι αυτό που κάνει. 426 00:22:16,102 --> 00:22:18,102 Οι άντρες είναι τόσο ευμετάβλητοι, δεν είναι; 427 00:22:18,237 --> 00:22:20,371 Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό. 428 00:22:20,440 --> 00:22:23,174 Και μην ξεχνάμε αγαπητέ Έμιλυ Γκρέις, 429 00:22:25,078 --> 00:22:28,145 Η γυναίκα ο Τζορτζ θα είχε παντρεμένος αν δεν είχε αποτύχει δυστυχώς να κερδίσει τη στοργή της. 430 00:22:30,483 --> 00:22:32,582 - Όταν τελειώσω μαζί σου, 431 00:22:32,618 --> 00:22:35,786 Κανένας δικαστής δεν θα σε αφήσει ελεύθερο. 432 00:22:35,788 --> 00:22:38,522 Όχι μετά από αυτό που έκανες. 433 00:22:39,992 --> 00:22:42,326 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 434 00:22:42,395 --> 00:22:44,128 - Φύγε από κοντά της! 435 00:22:44,130 --> 00:22:47,330 Ω, πώς τολμάς να πλησιάσεις ο πελάτης μου χωρίς παρών ο δικηγόρος της; 436 00:22:47,367 --> 00:22:50,267 Θα μπεις στα σοβαρά πρόβλημα αν δεν προσέχεις. 437 00:22:50,336 --> 00:22:52,803 - Είναι ο πελάτης σας που χρειάζεται να προσέχει τον εαυτό της. 438 00:22:52,938 --> 00:22:56,207 Θα πρέπει να προσέχεις και εσύ, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 439 00:22:57,844 --> 00:23:00,277 - Ω. (μυστηριώδης μουσική) 440 00:23:07,686 --> 00:23:09,319 - Μπόμπι; 441 00:23:18,698 --> 00:23:21,365 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω μόνη, κυρία. 442 00:23:21,434 --> 00:23:23,100 Για να μην είναι αυτό που θέλετε. 443 00:23:23,235 --> 00:23:24,768 - Άσε με ήσυχο! Στάση! 444 00:23:24,771 --> 00:23:28,172 Παρακαλώ! Στάση. θα σου δώσω ό,τι θέλεις, σταμάτα! 445 00:23:28,174 --> 00:23:30,173 -Θα σου δείξω τι θέλω. 446 00:23:30,209 --> 00:23:33,177 - Την αγγίζεις ξανά, δεν θα φύγεις από εδώ. 447 00:23:33,312 --> 00:23:35,379 (γέλια) 448 00:23:36,349 --> 00:23:37,581 - Δοκίμασέ με. 449 00:23:37,716 --> 00:23:39,650 (κλαψίματα) 450 00:23:45,191 --> 00:23:47,991 Είστε εντάξει; - Ναι, ναι. 451 00:23:48,060 --> 00:23:50,995 - Από εδώ και πέρα, δεν κάνεις οτιδήποτε χωρίς εμένα. 452 00:23:50,997 --> 00:23:53,730 Σαφής; - Ναι. 453 00:23:53,800 --> 00:23:55,599 - Έλα. 454 00:24:04,477 --> 00:24:06,944 - Α, καλησπέρα. -Καλησπέρα κύριε. 455 00:24:06,946 --> 00:24:09,279 - Ψάχνω για κάποιον που μπορεί να μείνει εδώ. 456 00:24:09,348 --> 00:24:11,147 Το όνομα είναι μπράκενραϊντ, Μαργαρίτα. 457 00:24:11,184 --> 00:24:12,549 Μπορώ να δω ημερολόγιο επισκεπτών σας; 458 00:24:13,486 --> 00:24:15,686 - Λυπάμαι, κύριε. 459 00:24:15,755 --> 00:24:19,490 - Κοίτα, υπάρχει μόνο μια χούφτα αξιόλογα ξενοδοχεία στο κέντρο της πόλης 460 00:24:19,492 --> 00:24:22,058 Και έχω ελέγξει όλους τους καλεσμένους τους καταλόγους. Ξέρω ότι είναι εδώ. 461 00:24:23,830 --> 00:24:25,629 Χρειάζεται να βγάλω ένταλμα; 462 00:24:27,333 --> 00:24:29,566 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. 463 00:24:29,602 --> 00:24:31,334 (αναστενάζει) 464 00:24:33,005 --> 00:24:34,505 - Μαργαρίτα. 465 00:24:34,507 --> 00:24:36,173 - Θωμά! Τι κάνεις εδώ; 466 00:24:36,242 --> 00:24:38,642 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται! - Ποιος στο διάολο είσαι;! 467 00:24:38,644 --> 00:24:40,844 - Θα ηρεμήσεις σε παρακαλώ; - Ποιος είναι αυτός; 468 00:24:40,913 --> 00:24:43,447 - Αυτός ο άνθρωπος μου έσωσε τη ζωή. 469 00:24:43,516 --> 00:24:44,982 Με βοηθάει να βρω τον Μπόμπι. 470 00:24:45,117 --> 00:24:46,417 - Δεν είσαι ευπρόσδεκτος σε οποιοδήποτε από αυτά. 471 00:24:46,419 --> 00:24:48,185 - Περίμενε ένα λεπτό. 472 00:24:48,187 --> 00:24:51,455 Ο Τσάρλι γνωρίζει κάποιον ποιος μπορεί να ξέρει πού είναι ο Μπόμπι. 473 00:24:51,524 --> 00:24:53,524 - Λοιπόν, μπορεί να μου πει τι ξέρει και μετά ξεφεύγει. 474 00:24:53,593 --> 00:24:55,192 Λοιπόν, συνεχίστε, τότε... Μίλα! 475 00:24:55,194 --> 00:24:56,660 - Νομίζεις ότι μπορείς να με αποκλείσεις, 476 00:24:56,729 --> 00:25:00,130 Γυρίστε την πλάτη σας στον γιο σας και μετά έλα εδώ και πες μου τι να κάνω; 477 00:25:00,166 --> 00:25:01,865 - Θα το χειριστώ αυτό, Μαργαρίτα. 478 00:25:01,868 --> 00:25:04,368 - Δεν έχεις και δεν θα κάνεις. 479 00:25:04,503 --> 00:25:06,937 Πλήρωσα τον Τσάρλι για τη βοήθειά του. 480 00:25:06,973 --> 00:25:08,873 Συγγνώμη, Θωμάς, 481 00:25:09,008 --> 00:25:11,408 Αλλά ο Τσάρλι μένει. 482 00:25:15,815 --> 00:25:18,415 - Εντάξει. - Τι στο καλό, Γουίλιαμ; 483 00:25:18,451 --> 00:25:22,286 - Αν της δείξω τις εικόνες σε αυτές τις κάρτες, 484 00:25:22,288 --> 00:25:25,689 Μετά πες της τη λέξη και η νοηματική γλώσσα, 485 00:25:25,691 --> 00:25:29,560 Σύντομα θα μπορεί να μου το πει ακριβώς αυτό που χρειάζεται 486 00:25:29,562 --> 00:25:31,695 Χωρίς να πει λέξη. 487 00:25:31,830 --> 00:25:34,064 - Απλώς αναβοσβήνει, Γουίλιαμ. 488 00:25:34,133 --> 00:25:36,233 - Μα γιατί να μην εξοπλίσουμε το παιδί μας 489 00:25:36,235 --> 00:25:38,302 Με τα εργαλεία που απαιτούνται 490 00:25:38,371 --> 00:25:41,572 Για να μην υπάρχει όριο τι μπορεί να καταφέρει; 491 00:25:42,475 --> 00:25:44,041 (γελάει) 492 00:25:46,312 --> 00:25:50,047 C για κύκλο. 493 00:25:50,116 --> 00:25:52,882 Κύκλος. Ε... 494 00:25:54,253 --> 00:25:57,254 - Πιστεύω ότι θα είναι επίσης κατηγορήθηκε για όπλα. 495 00:25:57,323 --> 00:26:00,390 - Θα το φροντίσουμε η δεσποινίς Έρνστ κατηγορείται και στις τέσσερις περιπτώσεις. 496 00:26:01,594 --> 00:26:04,595 - Λοιπόν, αυτό μας ευχαριστεί, δεν είναι, αστυφύλακα; 497 00:26:04,730 --> 00:26:07,430 - Ναι. Πότε είναι η δίκη; 498 00:26:08,334 --> 00:26:11,001 - Ε, οκτώ εβδομάδες από σήμερα. 499 00:26:11,136 --> 00:26:12,268 - Τόσο μακριά; 500 00:26:13,772 --> 00:26:16,073 - Στο μεταξύ, δεσποινίς Έρνστ και ο δικηγόρος της 501 00:26:16,142 --> 00:26:18,942 έχουν ζητήσει να μεταφερθεί σε άλλη εγκατάσταση 502 00:26:19,011 --> 00:26:21,011 Ενώ περιμένει δίωξη. 503 00:26:21,013 --> 00:26:22,412 - Ζητήθηκε; - Πού θα πάει; 504 00:26:22,448 --> 00:26:25,215 - Α, το woodmere διορθωτικό ινστιτούτο. 505 00:26:26,185 --> 00:26:28,151 Λοιπόν, αν υπάρχει, ε, τιποτα αλλο? 506 00:26:30,089 --> 00:26:31,888 - Ευχαριστώ, κύριε. - Α, κύριε. 507 00:26:32,691 --> 00:26:34,290 -Καλημέρα. 508 00:26:39,298 --> 00:26:42,365 - Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, 509 00:26:42,401 --> 00:26:44,167 Δεν είναι; 510 00:26:44,203 --> 00:26:46,036 - Ναι, είναι. 511 00:26:48,441 --> 00:26:50,975 - Μου είπες ψέματα. - Μαργαρίτα. 512 00:26:51,110 --> 00:26:52,909 - Είναι ο γιος μας, Τόμας! 513 00:26:52,945 --> 00:26:56,647 Θα μπορούσες να τον κυνηγήσεις, αλλά αντίθετα αποφάσισε δεν άξιζε να τον βρεις. 514 00:26:58,451 --> 00:27:02,052 - Έχεις σκεφτεί αυτόν τον μπόμπι θα ζούσε μια καλύτερη ζωή αν δεν τον φέρουμε πίσω; 515 00:27:02,187 --> 00:27:04,321 Θα πάει φυλακή, Μαργαρίτα. 516 00:27:05,324 --> 00:27:06,923 - Είσαι ο πατέρας του. 517 00:27:06,959 --> 00:27:09,826 Ειλικρινά σας διαφεύγει αυτό; 518 00:27:16,068 --> 00:27:17,935 - Θα έπρεπε να σε βάλω μέσα από αυτό το παράθυρο. 519 00:27:17,937 --> 00:27:21,071 - Συγγνώμη αν ξεπέρασα τα όρια, αλλά, άνθρωπος σε άνθρωπο, δεν έγινε τίποτα. 520 00:27:22,241 --> 00:27:24,007 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ και εγώ. 521 00:27:24,043 --> 00:27:25,542 - Α, ναι, είμαστε. 522 00:27:25,611 --> 00:27:28,212 Για αρχή, δεν θα το έκανες πιάστε με σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με τη γυναίκα ενός άλλου άντρα. 523 00:27:28,347 --> 00:27:30,881 - Είμαστε και οι δύο στρατιωτικοί. Και οι δύο τα κατάφεραν σπίτι. 524 00:27:30,950 --> 00:27:34,284 Και οι δύο πατέρες γιων. - Αυτό δεν μας κάνει ίδιους. 525 00:27:34,286 --> 00:27:35,819 - Λατρεύει το αγόρι σου. 526 00:27:35,888 --> 00:27:37,354 Και εσύ το ίδιο. 527 00:27:37,489 --> 00:27:39,356 Και, ευτυχώς για σένα, εσύ ακόμα να έχεις μια ευκαιρία με τον Μπόμπι. 528 00:27:39,358 --> 00:27:42,426 Δεν θα ξαναδώ το αγόρι μου ποτέ. 529 00:27:42,561 --> 00:27:43,760 - Γιατί είναι αυτό; 530 00:27:45,064 --> 00:27:46,796 - Αυτή είναι μια ιστορία για άλλον ημέρα, αν είναι εντάξει. 531 00:27:46,832 --> 00:27:48,032 - Ωραία. 532 00:27:48,167 --> 00:27:51,235 Αλλά μη νομίζεις ότι θα το κάνεις ξεφύγετε από αυτό τόσο εύκολα. 533 00:27:51,237 --> 00:27:53,036 Ευτυχώς για σένα, είναι στο άλλο δωμάτιο. 534 00:27:53,039 --> 00:27:55,072 - Πρέπει να το ενισχύσεις, αδελφός. 535 00:27:55,141 --> 00:27:57,173 Είστε σε απόσταση αναπνοής από το να χάσεις τη γυναίκα σου. 536 00:27:57,209 --> 00:27:58,842 - Θωμά! 537 00:28:02,381 --> 00:28:05,782 - Σωστά. μισώ να το διαλύσω αυτό, 538 00:28:07,519 --> 00:28:10,053 Αλλά πρέπει να φύγω και δείτε κάποιον από το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 539 00:28:10,122 --> 00:28:11,722 - Τώρα; - Ένας παλιός μου σύντροφος. 540 00:28:11,724 --> 00:28:13,857 Μπορεί να ξέρει κάτι για τον Μπόμπι. 541 00:28:18,330 --> 00:28:20,197 (βογγητό) 542 00:28:26,205 --> 00:28:28,272 (κακή μουσική) 543 00:28:39,485 --> 00:28:41,285 - Ναι, τον έχω δει εδώ γύρω. 544 00:28:41,420 --> 00:28:42,752 - Πού; 545 00:28:42,788 --> 00:28:44,488 - Δεν ξέρω όπου θα μπορούσε να είναι. 546 00:28:44,490 --> 00:28:45,889 - Καμιά σκέψη; 547 00:28:46,024 --> 00:28:49,559 - Λοιπόν, εθεάθη με έναν ντόπιο ταραχοποιός, Ρότζερ Σίλι. 548 00:28:50,596 --> 00:28:52,563 - Είσαι οικείος με αυτό το παλικάρι shipley; 549 00:28:52,698 --> 00:28:54,898 - Ναι, είναι γνωστός εδώ. 550 00:28:54,934 --> 00:28:56,966 Τραγικό ρεκόρ. 551 00:28:57,002 --> 00:28:59,035 Ο μπόμπι σου συμβαδίζει μαζί του, 552 00:28:59,037 --> 00:29:00,570 Μετά κατευθύνεται προς τα κάτω ένα σκοτεινό μονοπάτι. 553 00:29:01,774 --> 00:29:03,306 Αχ; 554 00:29:03,375 --> 00:29:05,442 -Τι είναι όλα αυτά; 555 00:29:05,577 --> 00:29:07,277 - Α, μπορείς να μας συγχωρήσεις; 556 00:29:08,580 --> 00:29:10,213 Με ακολούθησες; 557 00:29:11,717 --> 00:29:13,650 Ο Μπόμπι δεν είναι καλύτερος από ό,τι ήταν ποτέ. 558 00:29:13,652 --> 00:29:16,119 Έχει μπερδευτεί με το λάθος πλήθος. 559 00:29:16,122 --> 00:29:19,056 Μαργαρίτα, πάμε σπίτι. Δεν θέλει να τον βρουν. 560 00:29:19,191 --> 00:29:21,258 Πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. Το ξέρεις αυτό. 561 00:29:21,393 --> 00:29:25,094 - Δεν θα πάω σπίτι μαζί σου χωρίς αυτόν. 562 00:29:27,666 --> 00:29:30,200 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο ποτό σου; 563 00:29:34,740 --> 00:29:37,207 - Κάποιος θα σε βρει σύντομα. 564 00:29:37,342 --> 00:29:39,142 Υπόσχεση. 565 00:29:39,945 --> 00:29:41,478 (οι αστυνομικοί στενάζουν) 566 00:29:41,613 --> 00:29:44,214 Πονάει, έτσι δεν είναι; 567 00:29:46,218 --> 00:29:48,451 Ω! Σας ευχαριστώ. 568 00:29:51,557 --> 00:29:53,223 (δραματική μουσική) 569 00:29:57,062 --> 00:29:59,363 - Συγγνώμη που σας χαλάω το δείπνο, George Crabtree, 570 00:29:59,498 --> 00:30:01,398 Αλλά έχουμε ραντεβού! 571 00:30:03,903 --> 00:30:05,969 Μην κουνηθείς! 572 00:30:05,971 --> 00:30:07,838 - Μπορώ να πάρω τη σάλτσα από τη σόμπα; 573 00:30:07,973 --> 00:30:09,773 Επικίνδυνο να αφήσετε ένα τηγάνι πάνω από τη φωτιά. 574 00:30:09,775 --> 00:30:11,575 - Ναι, βιάσου. 575 00:30:11,577 --> 00:30:13,110 - Μην προσπαθείς τίποτα. 576 00:30:16,114 --> 00:30:18,715 - Όταν επιστρέψει η Έφη 577 00:30:18,851 --> 00:30:23,053 Για μια από τις αμαρτωλές επισκέψεις της... 578 00:30:23,122 --> 00:30:26,522 Θα έχει τη χαρά γνωρίζοντας τι επιφυλάσσουμε 579 00:30:26,559 --> 00:30:31,961 Για τον κ. George Crabtree. 580 00:30:33,132 --> 00:30:34,964 - Εδώ... (κλαίει) 581 00:30:35,934 --> 00:30:38,534 - Μαργαρίτα, Ξέρω πού είναι ο Μπόμπι. 582 00:30:39,738 --> 00:30:41,405 - Εσύ; 583 00:30:41,540 --> 00:30:44,141 - Όταν έφυγα σήμερα το απόγευμα, Πήγα σε ένα μέρος έξω από την οδό Στάνλεϋ, 584 00:30:44,276 --> 00:30:46,943 Ένα ποτό σε συνεργείο αυτοκινήτων. 585 00:30:47,079 --> 00:30:50,013 Νομίζω Μπόμπι θα μπορούσε να μείνει εκεί με τον Ρότζερ και τις κοόρτες του. 586 00:30:51,884 --> 00:30:53,083 - Βρήκες τον Μπόμπι; 587 00:30:53,085 --> 00:30:54,351 - Όχι, είπα ότι μπορεί να είναι εκεί. 588 00:30:54,486 --> 00:30:57,754 Τώρα, μπορώ να σε πάω εκεί τώρα, αν είσαι... αν είσαι έτοιμος. 589 00:30:59,458 --> 00:31:02,492 - Ω, πρέπει να βρω τον Τόμας. 590 00:31:02,561 --> 00:31:03,927 - Όχι... 591 00:31:05,030 --> 00:31:06,830 Αν ο γιος σου δει τον άντρα σου, θα τρέξει. 592 00:31:08,100 --> 00:31:09,699 Πρώτα απ 'όλα, είναι αστυνομικός. 593 00:31:11,036 --> 00:31:13,703 Ξέρεις, μπορεί να είναι ωραίος τύπος, αλλά έχει ιδιοσυγκρασία. 594 00:31:13,739 --> 00:31:14,971 - Μμ. 595 00:31:15,007 --> 00:31:17,607 - Ο Μπόμπι ξέρει ότι έχει πάει... τον έχει παρατήσει. 596 00:31:20,212 --> 00:31:21,979 - Πρέπει ακόμα να του το πω. 597 00:31:21,981 --> 00:31:24,113 -Εσύ κι εγώ, δεν είμαστε μπάτσοι. 598 00:31:24,149 --> 00:31:26,249 Είσαι η μητέρα του. 599 00:31:26,252 --> 00:31:28,852 Αν μπορεί κάποιος να τον φτιάξει δείξε τον εαυτό του, είσαι εσύ. 600 00:31:30,823 --> 00:31:32,322 - Δεν ξέρω. 601 00:31:32,457 --> 00:31:35,858 - Μόλις του μιλήσεις, μπορείτε να αποφασίσετε τι θέλεις να κάνεις μαζί του. 602 00:31:37,129 --> 00:31:39,329 Κοίτα, δεν μπορώ να τον κάνω έλα σπίτι και ούτε εσύ μπορείς, 603 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 Μπορώ όμως να σου δώσω την ευκαιρία που ψάχνεις. 604 00:31:43,002 --> 00:31:44,734 Με εμπιστεύεσαι; 605 00:31:48,007 --> 00:31:50,073 - Θα πάω μαζί σου. 606 00:31:50,075 --> 00:31:52,142 Απλά σε χρειάζομαι να μου δώσει μια στιγμή. 607 00:31:52,211 --> 00:31:53,744 - Εντάξει. 608 00:31:59,685 --> 00:32:01,752 (απαλή μουσική) 609 00:32:15,567 --> 00:32:17,233 Πάμε Μαργαρίτα. 610 00:32:17,269 --> 00:32:19,836 Πάμε να βρούμε τον γιο σου. (αναφωνεί η Μάργκαρετ) 611 00:32:35,187 --> 00:32:38,121 - Ποιοι έχουν καλά μυαλά θα πήγαινε σε μια ανάγνωση ποίησης; 612 00:32:39,591 --> 00:32:42,859 - Θα μπορούσατε να διευρύνετε το μυαλό σας. Αυτό μπορεί να αξίζει τον κόπο. 613 00:32:42,995 --> 00:32:44,728 - Είδες Γιώργο; 614 00:32:44,730 --> 00:32:46,530 - Δεν τον έχω δει, αλλά μόλις έφτασα. 615 00:32:46,665 --> 00:32:48,065 - Λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 616 00:32:48,200 --> 00:32:50,333 - Λοιπόν, μόλις έφυγα ιορδανία με ρουθ. 617 00:32:50,336 --> 00:32:52,736 Νόμιζα ότι χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. Σκέψου ότι το άξιζα. 618 00:32:53,839 --> 00:32:56,072 Η πατρότητα μπορεί να είναι σκληρή δουλειά. 619 00:32:56,208 --> 00:32:58,041 - Κάτι δεν πάει καλά για τον δικηγόρο της Αμέλια. 620 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 - Εννοείς πέρα από το γεγονός ότι είναι δικηγόρος της Αμέλια; 621 00:33:01,813 --> 00:33:03,413 - Πάω να πάω και ψάξε για τον Γιώργο. 622 00:33:03,482 --> 00:33:05,148 - Μπορώ να βοηθήσω; 623 00:33:05,150 --> 00:33:08,084 - Αν μπορούσες να μάθεις οτιδήποτε για τη δεσποινίς Γουόλμσλι, Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 624 00:33:08,220 --> 00:33:09,886 - Λοιπόν, α, εγώ; 625 00:33:10,022 --> 00:33:12,622 - Απλώς... Μείνε σε εγρήγορση, Χένρι. 626 00:33:12,758 --> 00:33:14,157 - Χμ. 627 00:33:19,631 --> 00:33:20,964 Γεώργιος; 628 00:33:21,099 --> 00:33:23,099 (σασπένς μουσική) 629 00:33:37,116 --> 00:33:39,850 (amelia): George Crabtree Το είναι σε καλά χέρια. 630 00:33:39,852 --> 00:33:44,187 Ωστόσο, δεν θα σας προσβάλουμε με διαβεβαιώσεις ότι θα είναι επέστρεψε σε ένα κομμάτι. 631 00:33:44,322 --> 00:33:47,190 Και αυτό εξαρτάται αποκλειστικά σε εσάς. 632 00:33:47,325 --> 00:33:50,393 Σταύλος Livery αριθμός 64. Έλα μόνος. 633 00:33:52,330 --> 00:33:54,064 (λαχάνιασμα) 634 00:33:54,066 --> 00:33:57,834 - Χειριστής! Χειριστής, Σταθμός σπίτι τέσσερα, παρακαλώ. 635 00:34:02,341 --> 00:34:04,073 - Η Αμέλια είναι τρελή. 636 00:34:04,109 --> 00:34:06,476 κατεβαίνεις ένας πολύ επικίνδυνος δρόμος εδώ. 637 00:34:06,545 --> 00:34:09,679 - Συγγνώμη, αλλά δεν ξέρεις αυτό που λες. 638 00:34:09,715 --> 00:34:12,015 Και κάνεις λάθος για την amelia. 639 00:34:12,150 --> 00:34:13,616 - Όχι, δεν είμαι. 640 00:34:13,685 --> 00:34:16,419 Κοίτα, άσε με να φύγω, μπορούμε να φύγουμε και οι δύο από εδώ. 641 00:34:16,422 --> 00:34:19,189 (χλευάζει) Ορκίζομαι ότι θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 642 00:34:20,426 --> 00:34:22,925 - Κανείς δεν πάει πουθενά απόψε, George Crabtree. 643 00:34:23,662 --> 00:34:25,562 - Ντόροθι; 644 00:34:25,564 --> 00:34:27,196 Που είναι η Αμέλια; 645 00:34:28,233 --> 00:34:29,633 - Είναι νεκρή. 646 00:34:29,768 --> 00:34:32,002 -Τι λες; 647 00:34:32,004 --> 00:34:34,037 Άσε με να της μιλήσω. 648 00:34:34,039 --> 00:34:36,039 - Όχι, δεν το καταλαβαίνεις, ανόητε; 649 00:34:36,174 --> 00:34:38,374 Η Αμέλια έχει φύγει εδώ και εβδομάδες. 650 00:34:46,685 --> 00:34:48,785 Ήταν ό,τι χειρότερο Είδα ποτέ. 651 00:34:48,787 --> 00:34:50,320 - Γιατί να σε πιστέψω; 652 00:34:50,389 --> 00:34:51,988 Γιατί να πίστευα τίποτα είπες; 653 00:34:52,024 --> 00:34:53,689 - Δείξτε του παρακαλώ. 654 00:34:57,329 --> 00:34:58,828 Πάω. 655 00:35:04,002 --> 00:35:06,102 (μακάβρια μουσική) 656 00:35:11,543 --> 00:35:13,276 - Λυπάμαι πολύ. (γρυλίζει) 657 00:35:16,548 --> 00:35:17,947 Λοιπόν... 658 00:35:18,016 --> 00:35:19,882 Ξέρεις τι λένε, 659 00:35:19,918 --> 00:35:22,219 Τι είναι καλό για τους λάτρεις είναι καλό για τη χήνα. 660 00:35:22,221 --> 00:35:24,387 - Δεν νομίζω αυτό είναι το ρητό. 661 00:35:25,324 --> 00:35:27,757 - Α, ναι; Λοιπόν, είναι αρκετά κοντά 662 00:35:29,128 --> 00:35:30,460 - Έλα. 663 00:35:39,505 --> 00:35:41,104 Χμ... 664 00:35:44,709 --> 00:35:46,742 Ορίστε. 665 00:35:46,778 --> 00:35:49,078 (Η Μαργαρίτα αναστενάζει) (γρύλισμα γυαλιού) 666 00:35:52,985 --> 00:35:55,251 - Ου. Μπά. 667 00:35:55,320 --> 00:35:57,253 (γρυλίζει) 668 00:35:58,723 --> 00:36:00,523 - Συνέχισε. 669 00:36:02,461 --> 00:36:04,193 - Μπόμπι... 670 00:36:06,665 --> 00:36:08,999 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 671 00:36:11,003 --> 00:36:14,471 Δεν χρειάζεται να γυρίσεις σπίτι, αν δεν είναι αυτό που θέλετε. 672 00:36:14,606 --> 00:36:18,307 Απλά πρέπει να το ξέρω αυτό είσαι εντάξει. 673 00:36:19,111 --> 00:36:20,744 Αυτό είναι όλο. 674 00:36:26,518 --> 00:36:28,618 Ίσως πρέπει να πάμε. 675 00:36:28,753 --> 00:36:30,620 Δεν είναι εδώ. 676 00:36:31,523 --> 00:36:33,423 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 677 00:36:36,962 --> 00:36:39,095 (σασπένς μουσική) 678 00:36:39,164 --> 00:36:41,564 - Μητέρα, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. 679 00:36:41,567 --> 00:36:43,366 - Δεν θα. 680 00:36:43,501 --> 00:36:44,634 Όχι χωρίς εσένα. 681 00:36:44,670 --> 00:36:46,502 - Όχι τόσο γρήγορα! 682 00:36:47,806 --> 00:36:51,107 - Τι-τι-τι συμβαίνει; 683 00:36:51,176 --> 00:36:55,045 - Σου δίνω αυτό που ήθελες, μια ευκαιρία να μιλήσετε με τον γιο σας. 684 00:36:55,047 --> 00:36:57,980 Και μια καλοσύνη Δεν πήρα ποτέ. 685 00:36:59,451 --> 00:37:01,517 Τουλάχιστον μπορείτε να πείτε αντίο. 686 00:37:01,553 --> 00:37:04,020 - Αχ! (αδιάκριτο πλήθος που μουρμουρίζει) 687 00:37:06,992 --> 00:37:08,524 - Ω, σε αγαπώ. 688 00:37:08,560 --> 00:37:11,927 (γελώντας) - όχι τόσο όσο σε αγαπώ. 689 00:37:11,964 --> 00:37:13,396 - Μμ. 690 00:37:16,902 --> 00:37:18,401 - Μμ... 691 00:37:21,740 --> 00:37:23,473 - Αμέλια, περίμενε, περίμενε! Περιμένετε! 692 00:37:23,542 --> 00:37:25,941 Ι-Ι-Δεν έχω γράψει καμία από την ιστορία σου ακόμα! 693 00:37:25,978 --> 00:37:27,277 Απομένουν τόσα πολλά να γράψω... 694 00:37:27,279 --> 00:37:30,413 - Δεν είμαι η Αμέλια, ηλίθιε. 695 00:37:30,482 --> 00:37:32,749 Και δεν το πιστεύω σε αίσιο τέλος. 696 00:37:32,751 --> 00:37:34,350 - Ντόροθι, μη, μη! - Γιώργο! 697 00:37:34,419 --> 00:37:36,353 -Μη! - Γιώργο! 698 00:37:37,589 --> 00:37:40,022 - Α, γιατί έπρεπε να φύγεις και να το κάνεις αυτό; 699 00:37:40,058 --> 00:37:42,325 Απλώς διασκεδάζαμε, λείπει ειδησεογραφία. 700 00:37:42,460 --> 00:37:44,393 (γρύλισμα) 701 00:37:47,065 --> 00:37:48,632 - Ήξερα ότι ήσουν εσύ! 702 00:37:48,767 --> 00:37:52,435 Έπρεπε να ξέρω όταν μίλησες για την Έμιλυ Γκρέις! 703 00:37:52,471 --> 00:37:54,237 Είσαι τρελή, Ντόροθι! 704 00:37:54,372 --> 00:37:55,639 - Γιώργο! (όπλο όπλο) 705 00:37:55,774 --> 00:37:58,508 - Ω, το ήξερα ότι ήσουν εσύ! - Όχι, δεν το έκανες! 706 00:37:58,510 --> 00:38:00,843 - Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! - Σταμάτα εκεί! Είσαι υπό σύλληψη! 707 00:38:00,912 --> 00:38:02,712 - ...Δεν θα πεθάνεις μόνος τελικά! 708 00:38:02,847 --> 00:38:04,180 Ο Γιώργος μάλλον μαζί της τώρα. 709 00:38:04,316 --> 00:38:05,715 - Σώπα! 710 00:38:05,850 --> 00:38:08,984 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, οπότε καλύτερα να το αφήσεις αν θέλεις να ζήσει. 711 00:38:10,188 --> 00:38:11,654 Άσε τον να κουνιέται, Έφη! 712 00:38:11,657 --> 00:38:14,190 - Γιώργο! Πες κάτι. Πες κάτι, σε παρακαλώ! 713 00:38:14,259 --> 00:38:17,126 Σε παρακαλώ, δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου αν πεθάνεις έτσι! 714 00:38:18,263 --> 00:38:20,797 Παρακαλώ, παρακαλώ! Σ'αγαπώ, Τζορτζ Κραμπτρι. 715 00:38:20,799 --> 00:38:22,799 - Δεν του αξίζει, Έφη. 716 00:38:22,801 --> 00:38:25,535 - Σε αγαπώ. Σ'αγαπώ, Τζορτζ Κραμπτρι. 717 00:38:25,537 --> 00:38:26,870 - Γιώργο, υπομονή! 718 00:38:27,005 --> 00:38:28,371 (γρυλίζει) 719 00:38:29,308 --> 00:38:30,774 -Ε... - Γιώργο; 720 00:38:30,776 --> 00:38:32,742 (αναπνευστικά) 721 00:38:32,877 --> 00:38:35,078 - Έφη; Ω! Όχι πολύ σφιχτό! 722 00:38:40,152 --> 00:38:41,484 (γρυλίζει) 723 00:38:42,420 --> 00:38:44,554 - Πώς θα μπορούσες; 724 00:38:44,623 --> 00:38:45,622 - Άσε το όπλο! 725 00:38:45,757 --> 00:38:47,090 - Α, καλά. Είσαι εδώ. 726 00:38:47,225 --> 00:38:49,025 Δεν ήμουν σίγουρος ότι το είχες μέσα σου. 727 00:38:49,027 --> 00:38:51,027 - Είπα να το ρίξω. - Γιατί να το κάνω; 728 00:38:51,162 --> 00:38:53,162 Η ζωή μου είναι μόνο χωρίς αξία τώρα. 729 00:38:53,198 --> 00:38:54,830 Ο γιος σου σκότωσε τον μοναχογιό μου. 730 00:38:54,866 --> 00:38:56,065 - Ο γιος σου; 731 00:38:56,134 --> 00:38:57,767 - έκανε ο Κρίστοφερ νόμιμο χρόνο. 732 00:38:57,836 --> 00:39:01,404 Σχεδόν έτοιμος για αποφυλάκιση όταν ο Μπόμπι τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου στη φυλακή. 733 00:39:01,406 --> 00:39:03,973 - Ο γιος σου μου επιτέθηκε! Θα έκανε με σκότωσε αν... - Κλείσε το! 734 00:39:04,009 --> 00:39:06,041 - Μου έλεγες ψέματα όλο αυτό το διάστημα; 735 00:39:06,078 --> 00:39:09,445 - Λυπάμαι, Μαργαρίτα. Είσαι μια αξιόλογη γυναίκα. 736 00:39:09,481 --> 00:39:12,649 Δεν είχα σκοπό να σε εξαπατήσω, αλλά το αγόρι σου σκότωσε το αγόρι μου. 737 00:39:12,651 --> 00:39:14,383 Καταλαβαίνεις; 738 00:39:15,354 --> 00:39:17,086 - Ρόμπερτ Μπράκενραϊντ. 739 00:39:18,323 --> 00:39:21,725 - Ο Μπόμπι απλώς αμυνόταν τον εαυτό του. Σε παρακαλώ, Τσάρλι! 740 00:39:21,860 --> 00:39:23,660 Τι χρησιμεύει δύο νεκρών αγοριών;! 741 00:39:23,795 --> 00:39:25,061 - Κλείσε το στόμα σου! 742 00:39:25,196 --> 00:39:27,997 - Σε προειδοποιώ! Άσε το όπλο, αλλιώς θα πυροβολήσω! 743 00:39:30,769 --> 00:39:32,001 - Όχι! 744 00:39:34,439 --> 00:39:36,339 - Μαργαρίτα! - Μάνα! 745 00:39:36,474 --> 00:39:38,274 - Πήγαινε και ζήτησε βοήθεια. 746 00:39:38,343 --> 00:39:40,343 Μπόμπι, πήγαινε να πάρεις έναν γιατρό, μετακινήστε το! 747 00:39:40,345 --> 00:39:42,545 Και καλύτερα να επιστρέψεις αιματηρά! 748 00:39:42,547 --> 00:39:44,881 Πατήστε αυτό. 749 00:39:44,883 --> 00:39:46,215 (σασπένς μουσική) 750 00:39:46,284 --> 00:39:47,950 - Ω, Τόμας. (λαχάνιασμα) 751 00:39:47,986 --> 00:39:49,552 - Λυπάμαι πολύ. 752 00:39:54,659 --> 00:39:56,426 -Είσαι τυχερός που είναι ζωντανή. 753 00:39:56,561 --> 00:39:58,027 - Δεν εννοούσα το κακό της. 754 00:39:58,163 --> 00:39:59,562 - Λυπάμαι για τον γιο σου. 755 00:39:59,697 --> 00:40:02,264 - Ναι. Αυτό δεν κάνει φέρε τον πίσω. 756 00:40:03,368 --> 00:40:06,436 - Ξέρω, αλλά κανένα από τα δύο σκοτώνοντας το αγόρι μου. 757 00:40:07,239 --> 00:40:08,771 Πάρτε τον, παιδιά. 758 00:40:08,840 --> 00:40:11,273 - Έγινε. Εδώ. 759 00:40:16,481 --> 00:40:18,248 - Εσείς οι δύο δεν πρόκειται να σταματήσετε με κυνηγάς εσύ; 760 00:40:18,383 --> 00:40:20,049 - Είσαι ο γιος μας. 761 00:40:20,085 --> 00:40:22,118 θα σε κυνηγούσα ως τα πέρατα της γης. 762 00:40:22,120 --> 00:40:24,654 - Δεν χρειάζεται. - Δεν έχω επιλογή. 763 00:40:24,789 --> 00:40:26,923 - Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι. 764 00:40:26,925 --> 00:40:28,258 Θα κάνω ότι μπορώ. 765 00:40:28,260 --> 00:40:29,592 - Να πας σπίτι στη φυλακή; 766 00:40:29,594 --> 00:40:31,461 - Το πρώτο ήταν ένα ατύχημα. 767 00:40:31,463 --> 00:40:33,263 Το δεύτερο ήταν αυτοάμυνα. 768 00:40:33,398 --> 00:40:35,130 Άκουσέ με, γιε μου. 769 00:40:35,167 --> 00:40:38,067 Αν συνεχίσεις να τρέχεις, πάντα θα ψάχνεις πάνω από τον ώμο σου. 770 00:40:39,003 --> 00:40:40,336 - Σε παρακαλώ, Μπόμπι. 771 00:40:40,472 --> 00:40:42,272 Δεν μπορώ να σε χάσω. 772 00:40:44,676 --> 00:40:46,008 - Εντάξει. 773 00:40:49,114 --> 00:40:52,815 Απλά μην κάνεις τίποτα πάλι έτσι. 774 00:40:52,884 --> 00:40:54,284 Παρακαλώ. 775 00:40:54,419 --> 00:40:55,885 - Καλό παιδί. 776 00:41:03,562 --> 00:41:05,027 - Μίλο. 777 00:41:06,164 --> 00:41:08,297 - Llewellyn. Τι είναι κάνεις εδώ; 778 00:41:08,333 --> 00:41:11,301 - Λοιπόν, άκουσα ότι αυτό ήταν το μέρος 779 00:41:11,436 --> 00:41:14,537 Να δεις το milo περίεργο. 780 00:41:14,672 --> 00:41:16,973 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια ποίηση. 781 00:41:16,975 --> 00:41:18,374 - Χμ. 782 00:41:18,376 --> 00:41:19,909 - Κάτι δεν πάει καλά; 783 00:41:19,945 --> 00:41:23,446 - Όχι, όχι. Απλώς δεν ήμουν σε περιμένει. 784 00:41:23,581 --> 00:41:26,682 - Λοιπόν, καλά, βλέπω καθώς δεν με προσκάλεσες. 785 00:41:32,057 --> 00:41:34,390 Προσκάλεσες όμως κάποιον άλλον; 786 00:41:34,526 --> 00:41:36,926 - Απλά ένας νέος θαυμαστής. - Βλέπω. 787 00:41:36,928 --> 00:41:38,695 - Έχω πολλά. 788 00:41:38,697 --> 00:41:41,697 - Έχω... Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι το κάνεις. 789 00:41:43,401 --> 00:41:46,869 - Λυπάμαι, Λουελίν. Νόμιζα ότι ήμουν σαφής. 790 00:41:49,474 --> 00:41:51,140 θα σε καλέσω. 791 00:41:51,943 --> 00:41:54,243 - Ναι, φυσικά, σίγουρα. 792 00:41:55,080 --> 00:41:57,913 (θλιμμένη μουσική) 793 00:42:23,575 --> 00:42:26,576 - Θα έρθει η Ντόροθι για σένα. Προσέχω. 794 00:42:27,412 --> 00:42:29,244 - Θα είναι; 795 00:42:29,281 --> 00:42:32,448 -Με αγαπάει και θα επιστρέψει. 796 00:42:32,450 --> 00:42:35,051 - Δεν νομίζω, δεσποινίς Γουόλμσλι. 797 00:42:35,053 --> 00:42:36,386 Σε χρησιμοποιούσε. 798 00:42:36,521 --> 00:42:37,987 - Με αγαπάει, ανόητη! 799 00:42:37,989 --> 00:42:39,789 Θα δεις! 800 00:42:39,924 --> 00:42:41,791 Θα δεις!! 801 00:42:46,331 --> 00:42:48,464 - Ξέρεις τι, Γιώργο; 802 00:42:48,466 --> 00:42:50,800 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα παντρευόμαστε. 803 00:42:50,802 --> 00:42:51,800 - Έφη; 804 00:42:51,836 --> 00:42:54,003 - Η Ντόροθι θα έρθει για εμάς, παντρεμένος ή όχι. 805 00:42:54,039 --> 00:42:56,138 Νομίζω ότι πρέπει να την αντιμετωπίσουμε μαζί. 806 00:42:57,141 --> 00:42:58,808 Τι λέτε; 807 00:43:00,979 --> 00:43:02,878 - Λέω ναι. 808 00:43:06,451 --> 00:43:08,084 (χαρούμενη μουσική) 809 00:43:08,153 --> 00:43:10,086 (μωρό φλυαρία) 810 00:43:25,971 --> 00:43:28,771 - Τα βλέπεις όλη μέρα; 811 00:43:28,807 --> 00:43:31,774 Δεν μπορώ να δω πόσο καλό μπορεί να προκύψει από αυτό. 812 00:43:36,581 --> 00:43:39,582 (μωρό που κλαίει) 813 00:43:43,154 --> 00:43:46,121 ♪♪ 814 00:43:46,157 --> 00:43:48,657 Υπότιτλος: Difuze